Рубайят. Омар Хайям и персидские поэты X - XVI вв. Экземпляр № 9

Рубайят. Омар Хайям и персидские поэты X - XVI вв. Экземпляр № 9


  • 235000 руб

Производитель: Белый Город
Артикул: Рубайят. Омар Хайям и персидские поэты X - XVI вв. Экземпляр № 9
Наличие: Нет в наличии


В издание вошло собрание рубайят Омара Хайяма в переводах русских переводчиков XIX-XX веков: И. И. Тхоржевского, К. М. Мазурина, В. Л. Величко, И. П. Умова, Г. Лебединского, К. Д. Бальмонта, В. А. Мазуркевича, Н. Власова, А. Е. Грузинского, философская и любовная лирика знаменитых персидских поэтов X-XVI веков Абу-Сеида, Ибн-Сины (Авиценны), Хакани, Саади, Руми, поэма Низами "Семь красавиц" в переводах известного филолога Ф. Е. Корша. А также стихи величайшего из персидских поэтов - Хафиза в переводах Ф. Е. Корша, А. С. Пушкина, А. А. Фета, А. Н. Майкова, В. С. Соловьева, В. И. Иванова, Н. С. Гумилева.
Для оформления использованы орнаменты уникальных рукописных персидских книг XII-XVII веков.

Книга проиллюстрирована миниатюрами иранского художника М. Таджвиди к сборникам рубайят Хайяма и Хафиза, издававшихся в Тегеране в середине XX века, миниатюрами персидских художников XV-XIX веков, миниатюрами кашмирских рукописей XVIII века. Приводятся титулы изданий на французском, немецком и английском языках XIX-XX веков и иллюстрации из этих изданий. Отдельная часть книги - композиции на основе уникальных иллюстраций художников Р. Балфора и К. М. Сетта к сборнику О. Хайяма издания начала XX века в переводе Э. Фицджеральда - первооткрывателя поэзии О. Хайяма для европейского читателя.

В книгу включены также произведения персидских стихотворцев X-XVI веков: Ибн-Сины, Абу-Сеида, Хафиза, Руми, Низами, Саади, Хакани в переводах лучших российских поэтов XIX – начала XX веков. Стихи сопровождают более полутора тысяч иллюстраций, среди которых – персидские миниатюры XV-XIX веков, миниатюры кашмирских рукописей XVIII века. Издание дополнено рядом приложений и указателей

Характеристики
Автор: Омар Хайям
Вид исполнения: Французский цельнокожаный переплет ручной работы на шнурах. Натуральная переплетная кожа Elite (Италия). Цвет Лесной зеленый. Форзац составной на кожаной слизуре. Дизайнерская бумага. Каптал двойной наборный, ручное плетение из шелковых нитей. Обрез торшорированный золотой фольгой. Ляссе шелковое. Украшение переплета: тиснение полиграфической фольгой. Ювелирные накладки: Художественное литье-золочение. Ювелирные вставки: фианиты, кабашоны.
Количество иллюстраций: 1684
Количество страниц: 608
Формат: 245x320
Язык: Русский

Написать отзыв

Примечание: HTML разметка не поддерживается! Используйте обычный текст.
    Плохо           Хорошо